• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• bekannt als

Almanca-Fransızca sözlük "bekannt als"

"bekannt als" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: als, bemannt Ya da: Aas?

„bekannt“: Adjektiv

bekannt

[bəˈkant]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

connu, célèbre Başka örnek...

---

• connu

  bekannt
  bekannt
• célèbre

  bekannt (≈ berühmt)
  bekannt (≈ berühmt)

Örnekler

• das ist mir bekannt

  je (le) sais
  das ist mir bekannt
• davon ist mir nichts bekannt

  je n’en sais rien
  davon ist mir nichts bekannt

Örnekler

• mit jemandem, etwas bekannt sein

  connaîtrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
  mit jemandem, etwas bekannt sein
• jemanden mit jemandem bekannt machen

  présenterjemand | quelqu’un qn àjemand | quelqu’un qn
  jemanden mit jemandem bekannt machen

Örnekler

• bekannt geben, machen

  publier
  bekannt geben, machen
• bekannt werden

  être divulgué, publié
  bekannt werden

„Bekannte(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Bekannte

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

connaissance

---

• connaissanceFemininum | féminin f

  Bekannte(r)
  Bekannte(r)

Örnekler

• ein Bekannter von mir

  une personne de ma connaissance
  ein Bekannter von mir
• wir sind alte Bekannte

  nous sommes de vieilles connaissances
  wir sind alte Bekannte

„hinlänglich“: Adjektiv

hinlänglich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suffisant

---

• suffisant

  hinlänglich
  hinlänglich

„hinlänglich“: Adverb

hinlänglich

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suffisamment

---

• suffisamment

  hinlänglich
  hinlänglich

Örnekler

• hinlänglich bekannt

  assez connu
  hinlänglich bekannt

„sattsam“: Adverb

sattsam

Adverb | adverbe adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

amplement, à satiété

---

• amplement

  sattsam
  sattsam
• à satiété

  sattsam
  sattsam

Örnekler

• das ist sattsam bekannt

  ce n’est que trop connu

  c’est amplement connu
  das ist sattsam bekannt

„Ausruf“: Maskulinum

Ausruf

Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exclamation, cri proclamation, annonce

---

• exclamationFemininum | féminin f

  Ausruf
  Ausruf
• criMaskulinum | masculin m

  Ausruf
  Ausruf

• annonceFemininum | féminin f (à haute voix)

  Ausruf (≈ Bekanntmachung)
  Ausruf (≈ Bekanntmachung)
• proclamationFemininum | féminin f

  Ausruf
  Ausruf

Örnekler

• etwas durch Ausruf bekannt machen

  annonceretwas | quelque chose qc à haute voix
  etwas durch Ausruf bekannt machen

„hierüber“: Adverb

hierüber

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

là-dessus

---

• là-dessus

  hierüber zeitlichauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfigund | et u. gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  hierüber zeitlichauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfigund | et u. gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Örnekler

• hierüber ist nichts bekannt

  à ce sujet, on ne sait rien
  hierüber ist nichts bekannt

„nachteilig“: Adjektiv

nachteilig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

désavantageux, préjudiciable, contraire aux intérêts qui présente des inconvénients, défavorable

---

• désavantageux

  nachteilig
  nachteilig
• préjudiciable

  nachteilig
  nachteilig
• contraire aux intérêts

  nachteilig
  nachteilig
• qui présente des inconvénients

  nachteilig
  nachteilig
• défavorable

  nachteilig (≈ ungünstig)
  nachteilig (≈ ungünstig)

Örnekler

• es ist nichts Nachteiliges über ihn bekannt

  on ne sait rien de défavorable à son sujet
  es ist nichts Nachteiliges über ihn bekannt

„nachteilig“: Adverb

nachteilig

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

être préjudiciable à...

---

Örnekler

• sich nachteilig auswirken für

  être préjudiciable à

  causer un tort à

  porter préjudice à
  sich nachteilig auswirken für

„allgemein“: Adjektiv

allgemein

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

général vague, flou

---

• général

  allgemein
  allgemein

Örnekler

• im Allgemeinen

  généralement

  en général
  im Allgemeinen

• vague

  allgemein oft | souventoft (≈ unverbindlich) pejorativ, abwertend | péjoratifpej
  allgemein oft | souventoft (≈ unverbindlich) pejorativ, abwertend | péjoratifpej
• flou

  allgemein
  allgemein

„allgemein“: Adverb

allgemein

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

connu de tous... à la portée de tous...

---

• allgemein bildend, gültig → bkz „allgemeinbildend,“ „allgemeingültig“
  allgemein bildend, gültig → bkz „allgemeinbildend,“ „allgemeingültig“

Örnekler

• allgemein bekannt

  connu de tous, de tout le monde
  allgemein bekannt
• allgemein verständlich

  à la portée de tous

  compréhensible pour tout le monde
  allgemein verständlich

„öffentlich“: Adjektiv

öffentlich

[ˈœfəntlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

public

---

• public

  öffentlich
  öffentlich

Örnekler

• öffentliches Ärgernis

  outrage public à la pudeur
  öffentliches Ärgernis
• öffentliche Ausschreibung

  appelMaskulinum | masculin m d’offres
  öffentliche Ausschreibung
• öffentliche Bekanntmachung

  avisMaskulinum | masculin m au public
  öffentliche Bekanntmachung
• die öffentliche Hand

  les pouvoirs publics

  le fisc
  die öffentliche Hand
• eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens

  une personnalité de la vie publique
  eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
• öffentliche Meinung

  opinion publique
  öffentliche Meinung
• öffentliche MittelNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

  fonds publics
  öffentliche MittelNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
• öffentliches Recht

  droit public
  öffentliches Recht
• öffentliche VerkehrsmittelNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

  transports publics, en commun
  öffentliche VerkehrsmittelNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„öffentlich“: Adverb

öffentlich

[ˈœfəntlɪç]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en public, publiquement

---

• en public

  öffentlich
  öffentlich
• publiquement

  öffentlich
  öffentlich

Örnekler

• öffentlich bekannt machen

  rendre public

  proclamer
  öffentlich bekannt machen
• öffentlich versteigern

  vendre aux enchères
  öffentlich versteigern

„Feder“: Femininum

Feder

[ˈfeːdər]Femininum | féminin f <Feder; Federn>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plume, penne, plumet plume ressort, languette

---

• plumeFemininum | féminin f

  Feder (≈ Vogelfeder)
  Feder (≈ Vogelfeder)
• penneFemininum | féminin f

  Feder (≈ Schwanzfeder, Schwungfeder)
  Feder (≈ Schwanzfeder, Schwungfeder)
• plumetMaskulinum | masculin m

  Feder (≈ Hutfeder)
  Feder (≈ Hutfeder)

Örnekler

• dabei Federn lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  y laisser des plumes
  dabei Federn lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• leicht wie eine Feder sein

  être léger, -ère comme une plume
  leicht wie eine Feder sein
• neue Federn bekommen

  se remplumer
  neue Federn bekommen
• noch in den Federn liegen umgangssprachlich | familierumg

  être encore au lit umgangssprachlich | familierumg
  noch in den Federn liegen umgangssprachlich | familierumg
• noch in den Federn liegen

  être encore au plumard umgangssprachlich | familierumg
  noch in den Federn liegen
• sich mit fremden Federn schmücken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  se parer des plumes du paon
  sich mit fremden Federn schmücken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• plumeFemininum | féminin f

  Feder (≈ Schreibfeder)
  Feder (≈ Schreibfeder)

Örnekler

• aus der Feder eines bekannten Autors

  de la plume d’un auteur connu
  aus der Feder eines bekannten Autors
• eine spitze Feder führen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  avoir un style caustique
  eine spitze Feder führen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• zur Feder greifen

  prendre la plume
  zur Feder greifen

• ressortMaskulinum | masculin m

  Feder Technik | technique, technologieTECH
  Feder Technik | technique, technologieTECH
• languetteFemininum | féminin f

  Feder TISCHLEREI
  Feder TISCHLEREI

Örnekler

• Feder und Nut

  languetteFemininum | féminin f et rainureFemininum | féminin f
  Feder und Nut
• eine Feder spannen

  tendre un ressort
  eine Feder spannen